| |
|
|
Val del Omar anotó en uno de sus manuscritos: ''todas las mecanógrafas me han censurado (los espacios las pausas los saltos de renglones) mi gana de dar ritmo y estructura…''
Para una máxima fidelidad, sus escritos deberían reproducirse en facsímil, pero ello dificultaría enormemente su lectura debido a su caligrafía (no siempre descifrable de inmediato) y a las peculiaridades tanto ortográficas como sintácticas de sus anotaciones, así como por la apariencia caótica que tienen, aisladamente, muchos de sus textos, cuadernos y papeles sueltos.
Otra solución acaso adecuada sería una transcripción de sus textos mediante una creatividad tipográfica próxima al caligrama, aunque sin necesidad de ir mucho más allá de su embrión más inmediato en el coup de dés de Mallarmé.
Apuntando tales consideraciones para un futuro, esta sección se limita a recoger una selección de sus escritos –algunos a partir de transcripciones o versiones publicadas anteriormente–, procurando no intervenir demasiado en ellos; no sumar otras bienintencionadas ''censuras'' ni alteraciones presuntamente encaminadas a limpiar, fijar y dar esplendor a la escritura fragmentaria, desordenada, caótica de su autor.
Por último, por el frecuente mestizaje entre lo poético y lo técnico en los escritos de Val del Omar, la distribución de los textos en las casillas y epígrafes que aparecen en cabecera, puede conllevar un punto de arbitrariedad en algún caso.
^ |
|
| |
|
|
